On a hunch, I looked up Alan Ameche's career game log ........ sure enough, he was involved in the only other game in Colts franchise history in which they had two 100-yard rushers.
Ameche and Lenny Moore did it in a win over the Browns on November 11th of 1956.