It could be that one happened in private and the other was not. It could also be that one reporter got the story skewed a bit, possibly mixing up names.
Well for one, no reporters are in any locker room at halftime. So whoever said Bowen was in the Colts' locker room at halftime is wrong.